1 00:00:24,649 --> 00:00:26,693 [maji yenye mwangwi] 2 00:00:31,865 --> 00:00:33,366 [pumzi] 3 00:00:35,577 --> 00:00:36,828 [helikopta] 4 00:00:47,797 --> 00:00:50,300 [helikopta inakaribia] 5 00:00:59,476 --> 00:01:00,393 [Sofia] Mama! 6 00:01:00,894 --> 00:01:03,104 - [Teresa] Unapaswa kwenda nyumbani! - [Sofia] Mama… 7 00:01:05,106 --> 00:01:06,066 Twende kwenye makazi. 8 00:01:07,025 --> 00:01:08,860 Usijitenge nami, sawa? 9 00:01:27,420 --> 00:01:29,339 [kwa Kiingereza] Eagle One, Eagle One! 10 00:01:29,923 --> 00:01:31,174 Usipoteze macho yake! 11 00:01:31,257 --> 00:01:33,176 Timu ya kwanza na mbili, zunguka eneo hilo! 12 00:01:33,259 --> 00:01:34,511 Sogeza, twende! 13 00:01:34,594 --> 00:01:36,012 [Teresa kwa Kihispania] Run, mija! 14 00:01:55,865 --> 00:01:57,200 Ndani, mija. 15 00:01:59,828 --> 00:02:01,579 - Ninaogopa. - Usiondoke hapo. 16 00:02:01,663 --> 00:02:02,497 Unashuka pia. 17 00:02:02,580 --> 00:02:04,541 Lazima niwadanganye la sivyo watapata mahali hapa. 18 00:02:07,836 --> 00:02:08,962 Unajua la kufanya. 19 00:02:09,921 --> 00:02:11,131 [Sofia] Usiende. 20 00:02:13,174 --> 00:02:14,008 [bleep] 21 00:02:15,510 --> 00:02:17,137 - Nakupenda, mija. - [Sofía] Mimi pia, mama. 22 00:02:17,220 --> 00:02:18,221 nakupenda. 23 00:02:25,019 --> 00:02:26,229 [kushtuka] 24 00:02:30,483 --> 00:02:31,693 JUISI YA MACHUNGWA 25 00:02:38,408 --> 00:02:40,410 [muziki wa mvutano] 26 00:02:49,002 --> 00:02:51,004 [kupiga kelele] 27 00:02:53,131 --> 00:02:54,632 [helikopta] 28 00:03:01,306 --> 00:03:03,558 [Palermo kwa Kiingereza] Njoo, njoo, songa! 29 00:03:06,477 --> 00:03:07,896 Njoo, haraka! 30 00:03:14,777 --> 00:03:15,820 [risasi] 31 00:03:17,864 --> 00:03:19,866 [muziki wa kuigiza] 32 00:03:20,617 --> 00:03:23,786 Zima moto! Namtaka akiwa hai! Njoo, njoo! 33 00:03:31,127 --> 00:03:32,712 Jamani, jamani! 34 00:03:37,634 --> 00:03:39,636 [vuta pumzi na exhale] 35 00:03:56,444 --> 00:03:57,487 [kuugua] 36 00:03:58,196 --> 00:03:59,739 [pumua] 37 00:04:08,456 --> 00:04:09,666 Zima moto! 38 00:04:09,749 --> 00:04:11,584 Aliingia kwenye pango la bahari! 39 00:04:12,168 --> 00:04:13,628 Tafuta njia za kutoka! 40 00:04:14,254 --> 00:04:15,255 Laana! 41 00:04:15,338 --> 00:04:16,631 [anashangaa] 42 00:04:17,131 --> 00:04:19,008 [muziki wa mvutano] 43 00:04:23,179 --> 00:04:24,722 [kupiga kelele] 44 00:04:38,278 --> 00:04:39,320 [anashangaa] 45 00:04:45,326 --> 00:04:46,286 [anashangaa] 46 00:04:46,369 --> 00:04:47,620 [kubisha] 47 00:04:48,204 --> 00:04:49,872 [polisi kwa Kiingereza] Wakati wa kwenda, twende! 48 00:04:53,584 --> 00:04:55,962 Ikiwa hautoki ndani ya sekunde tano, unakosa. 49 00:04:57,005 --> 00:04:57,922 Nenda. 50 00:05:11,978 --> 00:05:12,812 Orodha. 51 00:05:22,405 --> 00:05:23,531 [polisi] Kwa magoti yako. 52 00:05:24,574 --> 00:05:25,408 [kengele] 53 00:05:32,874 --> 00:05:35,084 [wimbo wa mada] 54 00:06:17,335 --> 00:06:19,837 ♪ Adui wa kawaida. ♪ 55 00:06:19,921 --> 00:06:22,048 ♪ Odyssey dhidi ya DEA ♪ 56 00:06:22,131 --> 00:06:25,843 ♪ kutoka kwa mikono ya malkia. ♪ 57 00:06:25,927 --> 00:06:30,973 ♪ Yote kwa uhuru wako. ♪ 58 00:06:36,896 --> 00:06:38,064 [kuponda] 59 00:06:40,191 --> 00:06:41,984 [kwa Kihispania] Dereva wangu mwenyewe. 60 00:06:42,568 --> 00:06:44,570 Unatikisa mkono wako na wanashika makucha yako. 61 00:06:44,654 --> 00:06:45,530 [Mlima] Mm. 62 00:06:45,613 --> 00:06:46,614 Ulipata nini kwake? 63 00:06:46,697 --> 00:06:49,158 Alikuwa na kipaza sauti iliyofichwa kwenye koti. 64 00:06:49,992 --> 00:06:51,202 Tulipoenda nyumbani kwake, 65 00:06:51,285 --> 00:06:54,038 tulipata vifurushi vitano bili za dola 100, 66 00:06:54,122 --> 00:06:57,667 bunduki, na sita, vifaa saba vya uchunguzi. 67 00:06:57,750 --> 00:06:58,793 Ah, jamani. 68 00:06:58,876 --> 00:07:01,170 Naam nini? Alikuwa atanipiga au vipi? 69 00:07:01,254 --> 00:07:02,755 Je, angeniwekea bomu? 70 00:07:02,839 --> 00:07:05,133 [Montaño] Hapana, sijui, Hakutoa ulimi wake. 71 00:07:05,216 --> 00:07:08,177 Aliipitisha ili kupiga kelele na kupiga kelele, Mwanaharamu aliogopa sana. 72 00:07:08,261 --> 00:07:09,971 Hakukuambia aliyemuajiri? 73 00:07:10,054 --> 00:07:12,056 Hatutoshi, mkuu. 74 00:07:12,140 --> 00:07:14,225 Ninamwambia nilikuwa nikipiga kelele na kupiga kelele, hakuna kingine alichosema 75 00:07:14,308 --> 00:07:18,312 kwamba walikuwa wamemtisha, kwamba wangemtia shingo ikiwa hatatoa ushirikiano. 76 00:07:18,396 --> 00:07:19,647 Na kisha mwisho, unaona, 77 00:07:19,730 --> 00:07:21,899 Alitupita bila kusema chochote. 78 00:07:21,983 --> 00:07:23,109 Na familia? 79 00:07:23,776 --> 00:07:26,320 Siku tatu zilizopita walichukua ndege kwa gabacho. 80 00:07:29,949 --> 00:07:30,825 Sawa. 81 00:07:31,367 --> 00:07:32,785 Naam, safi sinki hili. 82 00:07:32,869 --> 00:07:34,328 Ndiyo bwana. 83 00:07:34,912 --> 00:07:36,497 [muziki wa mashaka] 84 00:07:47,091 --> 00:07:48,843 - Jambo. - Hmm? 85 00:07:49,719 --> 00:07:51,596 Hakuna kinachowahi kutokea hapa, sawa? 86 00:07:52,513 --> 00:07:53,723 Hapana. 87 00:07:54,724 --> 00:07:55,933 Jinsi ya kuchosha. 88 00:08:01,063 --> 00:08:03,858 [Delio] Ah, kama ningejua kwamba angechelewa kufika, 89 00:08:03,941 --> 00:08:06,027 Nisingeamka mapema hivyo. 90 00:08:06,110 --> 00:08:07,904 [Danilo] Mapema, Delio? Tafadhali. 91 00:08:07,987 --> 00:08:09,155 Ni mchana. 92 00:08:09,947 --> 00:08:12,408 Hotuba hii itafanikiwa, niamini. 93 00:08:12,492 --> 00:08:15,036 [Delio] Hataisoma, jamani. Yeye hajawahi kuzisoma. 94 00:08:15,119 --> 00:08:17,371 Sijui kwanini unapoteza muda wako kufanya hivyo. 95 00:08:23,127 --> 00:08:24,921 [kushangilia] 96 00:08:26,422 --> 00:08:28,424 [mayowe] 97 00:08:31,886 --> 00:08:33,763 [isiyoeleweka] 98 00:08:39,393 --> 00:08:41,479 Habari za mchana Mheshimiwa Rais. 99 00:08:41,562 --> 00:08:42,730 Habari, Delio. 100 00:08:43,606 --> 00:08:45,233 Ulikuwa na sisi wasiwasi kuhusu kuchelewa. 101 00:08:45,316 --> 00:08:48,819 Kwa? Hiyo ni moja ya faida kuwa rais. 102 00:08:48,903 --> 00:08:51,030 Wanakusubiri mpaka ufike. 103 00:08:52,240 --> 00:08:54,534 - Je, tuna hadhira? - Mraba umejaa, bwana. 104 00:08:54,617 --> 00:08:56,452 Kuna vyombo vya habari vya kitaifa. 105 00:08:56,536 --> 00:08:58,746 Nzuri sana. Na umeshaandika nilichokuambia? 106 00:08:58,829 --> 00:09:01,207 Bila shaka ndiyo, kama ulivyoomba. 107 00:09:01,290 --> 00:09:04,752 Kwa kweli, kwa uhakika, na kama unavyosema: 108 00:09:04,835 --> 00:09:07,713 - iliyoandikwa na mayai. - Hiyo. 109 00:09:07,797 --> 00:09:09,632 Na wewe kwenda kuzungumza kuhusu hilo? 110 00:09:09,715 --> 00:09:11,968 - [Danilo] Kuhusu nini, samahani? - Ya ukosefu wa ajira. 111 00:09:12,051 --> 00:09:15,096 Kwa sasa tunakabiliwa na ukosefu wa ajira, lakini watu watafurahi 112 00:09:15,179 --> 00:09:18,015 kwa sababu watakuwa nayo kukabiliana na mambo mawili. 113 00:09:18,808 --> 00:09:20,893 Hiyo? Je, jambo la usiku tayari limekwisha? 114 00:09:20,977 --> 00:09:22,645 - [Delio] Tulichokubaliana. - Naam. 115 00:09:23,646 --> 00:09:24,480 Tafadhali. 116 00:09:28,317 --> 00:09:30,861 GEREZA LA SHIRIKISHO LA COLORADO 117 00:09:31,404 --> 00:09:32,363 [kengele] 118 00:09:32,446 --> 00:09:33,698 [minyororo inasikika] 119 00:09:35,199 --> 00:09:36,367 [mlango unafungwa] 120 00:09:45,167 --> 00:09:47,044 [kwa Kiingereza] Je, unajua anafanyia kazi nani? 121 00:09:47,128 --> 00:09:48,254 Au nani anaituma? 122 00:09:48,963 --> 00:09:50,423 Mimi ni nani, katibu wako mkuu? 123 00:09:52,091 --> 00:09:53,968 [kengele] 124 00:10:07,773 --> 00:10:09,108 Njoo, ingia. 125 00:10:21,912 --> 00:10:23,247 [kengele] 126 00:10:37,219 --> 00:10:38,387 [polisi] Una dakika 15. 127 00:10:38,471 --> 00:10:42,933 Hati yoyote ya ndani, Ananipa kwanza. 128 00:10:43,726 --> 00:10:45,561 Mendoza ni mfungwa aliye katika hatari kubwa. 129 00:10:45,645 --> 00:10:48,105 hivyo nitakuwepo wakati wa ziara hiyo. 130 00:10:48,814 --> 00:10:50,149 Na itarekodiwa. 131 00:10:51,108 --> 00:10:53,527 Una maswali, Manuel? 132 00:10:55,029 --> 00:10:55,863 Hapana, bwana. 133 00:10:59,659 --> 00:11:04,038 [kwa Kihispania] IOHR ni msingi yasiyo ya faida. 134 00:11:05,039 --> 00:11:09,168 Tunatetea haki ya walio wachache waliofungwa nchini Marekani 135 00:11:09,794 --> 00:11:11,212 Hasa Hispanics. 136 00:11:13,130 --> 00:11:15,800 Kweli, sioni jinsi unavyoweza kunisaidia. 137 00:11:16,884 --> 00:11:20,137 Isipokuwa wanaweza kulazimisha hakimu kupata umri wa chini ya miaka 85 138 00:11:20,221 --> 00:11:21,722 kwamba walinipa hukumu. 139 00:11:22,223 --> 00:11:25,017 hatuna hakuna cha kufanya na huzuni. 140 00:11:25,101 --> 00:11:27,186 - Tunatetea haki tu ... - Ndiyo, najua. 141 00:11:28,020 --> 00:11:30,314 unatetea haki za binadamu za wafungwa. 142 00:11:33,150 --> 00:11:34,151 Je, ulijua? 143 00:11:34,860 --> 00:11:38,030 Tayari nimepoteza hesabu ya barua zote nilizowatumia 144 00:11:38,114 --> 00:11:40,616 ili waweze kunitoa nje ya kifungo jamani. 145 00:11:41,784 --> 00:11:47,123 Nina siku 1493 za kutengwa kabisa. 146 00:11:47,206 --> 00:11:48,749 Vizuri hapo ni. 147 00:11:50,167 --> 00:11:52,086 Labda tunaweza kusaidia na hilo. 148 00:11:53,796 --> 00:11:55,756 Ndiyo bila shaka. 149 00:11:57,842 --> 00:11:59,927 Je, ni muda gani umepita tangu ulipopokea wageni? 150 00:12:00,010 --> 00:12:03,556 Wanasheria wangu ndio waliokuja, lakini baada ya kunitia hatiani... 151 00:12:03,639 --> 00:12:05,182 Hawakuwa na chochote cha kuja tena. 152 00:12:06,142 --> 00:12:07,184 Familia? 153 00:12:12,106 --> 00:12:14,859 Labda tunaweza kubadilisha hilo. 154 00:12:15,526 --> 00:12:16,610 Sahau. 155 00:12:18,112 --> 00:12:20,030 Kulingana na faili yako, una binti. 156 00:12:20,114 --> 00:12:21,532 Nilishakwambia hapana. 157 00:12:26,245 --> 00:12:29,832 Sitaki awe nayo kabisa hakuna cha kufanya na mahali hapa pabaya 158 00:12:29,915 --> 00:12:31,542 Sio hata na watu hawa. 159 00:12:33,377 --> 00:12:35,463 Isitoshe, sijui hata iko wapi. 160 00:12:35,963 --> 00:12:38,257 Naam, hata hivyo tunaweza kufanya kitu 161 00:12:38,340 --> 00:12:39,842 ili kuboresha hali zao. 162 00:12:39,925 --> 00:12:44,180 Ni jambo moja kuiweka katika gereza lenye ulinzi mkali. 163 00:12:44,889 --> 00:12:47,099 Nyingine ni kwamba wanamtenga. 164 00:12:52,188 --> 00:12:54,690 Nimekuletea kitu, natumai unapenda. 165 00:12:57,818 --> 00:12:58,652 Je, unamfahamu? 166 00:12:58,736 --> 00:13:00,738 [Muziki wa siri] 167 00:13:02,448 --> 00:13:03,616 Kwa nini kitabu hicho? 168 00:13:03,699 --> 00:13:07,203 Labda itakusaidia kuona kwamba wengine wamepitia jambo lile lile. 169 00:13:08,621 --> 00:13:11,874 Sikuichagua, Alikuwa mfanyakazi mwenza. 170 00:13:15,711 --> 00:13:17,505 Je! unajua saa ya kijivu ni nini? 171 00:13:21,175 --> 00:13:23,302 Unafikiri saa ya kijivu huchukua muda gani? 172 00:13:24,220 --> 00:13:26,555 Nadhani dakika 20. 173 00:13:26,639 --> 00:13:28,974 Kila baada ya siku tatu mimi huamka wakati huo. 174 00:13:29,058 --> 00:13:31,894 Wakati sio siku, lakini sio usiku pia. 175 00:13:32,436 --> 00:13:36,023 Mazoezi yanayofuata kutoka kwa Wakatalunya, unajua? 176 00:13:37,566 --> 00:13:39,443 Kitu kama kutafakari. 177 00:13:39,527 --> 00:13:42,655 Sioni jua wala alfajiri wala jioni. 178 00:13:42,738 --> 00:13:43,948 Huruma. 179 00:13:44,657 --> 00:13:46,450 Ni ukombozi kweli kweli. 180 00:13:48,035 --> 00:13:49,662 [kwa Kiingereza] Hii ni kwa ajili yake. 181 00:13:51,163 --> 00:13:52,873 Hapa kuna idhini. 182 00:13:54,458 --> 00:13:57,211 [kwa Kihispania] Mwenzangu anasema kwamba bora huja mwishoni. 183 00:13:58,212 --> 00:14:00,339 [polisi kwa Kiingereza] Inabidi tuiangalie. 184 00:14:00,923 --> 00:14:02,007 [Manuel] Nzuri. 185 00:14:02,091 --> 00:14:07,179 [kwa Kihispania] Naam, unajua, Chochote unachohitaji, tutakuwa hapa kukuhudumia. 186 00:14:12,101 --> 00:14:14,103 [muziki wa mashaka] 187 00:14:22,111 --> 00:14:24,530 [mtu] Angalia, binti, Sio kwamba siipendi, 188 00:14:25,030 --> 00:14:28,075 lakini ... mwisho hakuna aliyeamua. 189 00:14:29,159 --> 00:14:32,121 Labda kama ningekuwa nayo rangi kidogo zaidi... 190 00:14:34,373 --> 00:14:36,083 - Asante. - Samahani. 191 00:14:41,171 --> 00:14:42,423 Je, unavutiwa na kitu? 192 00:14:44,466 --> 00:14:46,010 [Juanjo] Yuko katika gereza la Marekani. 193 00:14:46,844 --> 00:14:48,470 Mama ni sudaca. 194 00:14:48,554 --> 00:14:49,972 Yeye ni mhalifu kweli. 195 00:14:50,055 --> 00:14:51,015 sikuamini. 196 00:14:51,807 --> 00:14:53,100 Jionee mwenyewe. 197 00:14:53,183 --> 00:14:54,226 Tazama. 198 00:14:54,310 --> 00:14:55,269 Tazama. 199 00:14:56,645 --> 00:14:58,230 [Carlos] Shit takatifu! 200 00:14:59,106 --> 00:15:01,734 Sofia, habari? Muuzaji amekuambia nini? 201 00:15:02,526 --> 00:15:03,611 Hawakuinunua. 202 00:15:03,694 --> 00:15:05,070 Inaonekana hakuna mtu anayeipenda. 203 00:15:05,654 --> 00:15:07,781 Lakini hiyo haimaanishi Sio nzuri, sawa? 204 00:15:08,824 --> 00:15:11,452 Je, tunaweza kurudi nyumbani? Tayari nimechoka. 205 00:15:11,535 --> 00:15:14,204 Halo, ni vizuri kupata hewa, Umefungwa siku nzima. 206 00:15:14,288 --> 00:15:16,582 Zaidi ya hayo, kuna mtu ambaye tungemchukiza 207 00:15:16,665 --> 00:15:18,626 ikiwa tutarudi nyumbani hivi karibuni. 208 00:15:18,709 --> 00:15:20,461 - Njoo hapa. - Angalia, sawa? 209 00:15:20,544 --> 00:15:22,379 - Inakwenda. - Nitachota maji. Je, unataka kitu? 210 00:15:24,173 --> 00:15:25,049 Je! unataka mojawapo ya hizo? 211 00:15:26,050 --> 00:15:26,884 Habari. 212 00:15:26,967 --> 00:15:29,345 [Juanjo] Njoo, watu, Wacha tuseme hello kwake. 213 00:15:29,428 --> 00:15:31,263 Kwamba tuna taarifa za kwanza. 214 00:15:31,347 --> 00:15:32,806 Njoo, jamani. 215 00:15:41,482 --> 00:15:45,152 Boti ni nzuri kiasi gani, sawa? Hebu twende tukaone mashua badala yake. 216 00:15:45,235 --> 00:15:47,988 Subiri, shangazi. Kwa nini unatuepuka? 217 00:15:48,072 --> 00:15:49,865 Sisi si marafiki katika shule ya upili? 218 00:15:53,953 --> 00:15:56,455 Hapana. Sisi si marafiki. 219 00:15:57,414 --> 00:15:59,166 Carlos hakuamini kilichompata mama yako. 220 00:15:59,875 --> 00:16:02,002 Katika mambo yote ambayo habari inasema, 221 00:16:02,544 --> 00:16:04,380 nini kimeniathiri zaidi Ilikuwa ni mambo ya baba yako. 222 00:16:04,463 --> 00:16:05,798 Usiendelee. 223 00:16:06,382 --> 00:16:07,299 Mwenyeji. 224 00:16:08,008 --> 00:16:09,343 Je, aliiua kwa dhati? 225 00:16:10,803 --> 00:16:11,887 Kaa hapa. 226 00:16:13,055 --> 00:16:14,515 Nikasema usiendelee. 227 00:16:14,598 --> 00:16:16,517 Hunitishi wewe shit mdogo. 228 00:16:18,978 --> 00:16:20,980 Tumebeba nini hapa? 229 00:16:21,563 --> 00:16:22,731 - Nipe. - Oh. 230 00:16:23,983 --> 00:16:25,275 Ulikuwa unafikiria kuiuza? 231 00:16:28,946 --> 00:16:29,780 Niliiacha. 232 00:16:31,657 --> 00:16:32,908 Utanifanya nini? 233 00:16:33,993 --> 00:16:35,327 [kuugua] 234 00:16:36,370 --> 00:16:37,871 Mwana wa mbwembwe. 235 00:16:38,539 --> 00:16:40,541 [Muziki wa vitendo kwa Kiitaliano] 236 00:16:57,182 --> 00:16:59,018 [anaomboleza] 237 00:17:02,938 --> 00:17:06,400 Unafikiri wewe ni mwerevu sana, sivyo? Lakini haungeweza hata kwa kisu, punda. 238 00:17:06,483 --> 00:17:09,570 Na utafanya nini? Utaniua, sudaca? 239 00:17:09,653 --> 00:17:10,863 [kwa Kiitaliano] Kwanza… 240 00:17:10,946 --> 00:17:12,364 [kwa Kihispania] Mimi si sudaca. 241 00:17:12,448 --> 00:17:15,075 [kwa Kiitaliano] Mimi ni Mwitaliano, mtoto wa bitch. 242 00:17:15,159 --> 00:17:16,452 Na ya pili… 243 00:17:17,411 --> 00:17:18,579 Ray… 244 00:17:19,163 --> 00:17:20,039 Ray… 245 00:17:20,122 --> 00:17:21,081 Ray! 246 00:17:21,665 --> 00:17:23,042 Ray! 247 00:17:23,625 --> 00:17:24,543 Ray! 248 00:17:25,044 --> 00:17:25,961 Ray! 249 00:17:26,045 --> 00:17:28,047 [muziki wa mvutano] 250 00:17:34,887 --> 00:17:35,888 Ray! 251 00:17:38,474 --> 00:17:39,308 Ray! 252 00:17:45,272 --> 00:17:46,523 Ray! 253 00:17:47,232 --> 00:17:48,192 Ray. 254 00:17:48,275 --> 00:17:49,526 Je, uko sawa? 255 00:17:49,610 --> 00:17:50,903 Kwa nini uko peke yako? 256 00:17:52,029 --> 00:17:54,114 - Sofia yuko wapi? - [Sofia] Ray! 257 00:17:54,198 --> 00:17:55,199 [kushtuka] 258 00:17:59,661 --> 00:18:00,913 [kushangilia] 259 00:18:01,914 --> 00:18:04,458 [Epifanio] Asante, asante, asante. 260 00:18:07,878 --> 00:18:11,757 Je, tunakwenda kuendelea kuweka wafu 261 00:18:11,840 --> 00:18:15,344 wakati gringos, majirani zetu, 262 00:18:15,427 --> 00:18:16,929 wanafanya sherehe? 263 00:18:17,012 --> 00:18:19,056 - [wote] Hapana! - Hapana! 264 00:18:19,723 --> 00:18:22,810 Nchi yetu haiwezi kuendelea na vita 265 00:18:22,893 --> 00:18:25,687 kwa sababu kitu pekee ambacho kinatuacha 266 00:18:25,771 --> 00:18:30,067 Wamekufa, wajane, yatima. 267 00:18:30,150 --> 00:18:32,402 Na unisikilize vizuri. 268 00:18:32,486 --> 00:18:36,990 Itabidi tufanye mkataba na adui. 269 00:18:37,074 --> 00:18:39,076 Kama katika vita yoyote! 270 00:18:39,159 --> 00:18:41,537 Hebu tuzungumze nao! 271 00:18:41,620 --> 00:18:46,834 Na najua kuwa hii inaonekana kuwa ya kushangaza kwako, 272 00:18:46,917 --> 00:18:48,418 lakini leo, 273 00:18:49,086 --> 00:18:53,841 Nimetoa maagizo kwa baraza langu la mawaziri, kwa watu walio karibu nami, 274 00:18:54,466 --> 00:18:57,636 ili waanze kufanya kazi katika mageuzi ya sheria, 275 00:18:57,719 --> 00:19:00,848 katika sheria ambayo itazuia vifo zaidi, 276 00:19:00,931 --> 00:19:04,184 sheria ya kuwasilisha 277 00:19:04,268 --> 00:19:08,689 kwa wale wote Waache watembeze dawa za kulevya! 278 00:19:08,772 --> 00:19:11,233 [kushangilia] 279 00:19:11,984 --> 00:19:15,779 [Epifanio kwenye TV] Ninaelewa mshangao Hii inasababisha nini... 280 00:19:15,863 --> 00:19:18,198 [daktari] Waliniambia kwamba hakutaka kula. 281 00:19:18,282 --> 00:19:19,700 [Epifanio] Na kwa adui zangu! 282 00:19:19,783 --> 00:19:22,202 Natumaini kuwa na bahati zaidi kidogo. 283 00:19:25,956 --> 00:19:26,999 Je, unapenda kuisikiliza? 284 00:19:31,336 --> 00:19:33,463 Ni lini nitaweza kumuona mwanangu? 285 00:19:33,547 --> 00:19:35,090 Wakati wewe ni bora. 286 00:19:36,049 --> 00:19:39,511 Wakati, kwa mfano, Hebu tuwe na mwanga zaidi katika chumba. 287 00:19:39,595 --> 00:19:43,974 Wakati ninaweza kupumua hewa safi. Inapounganishwa na ukweli. 288 00:19:44,850 --> 00:19:46,059 Wakati ni sawa. 289 00:19:46,143 --> 00:19:47,519 Niko sawa. 290 00:19:48,937 --> 00:19:51,690 Mtu asiyekula hawezi kuwa mzima. 291 00:19:53,317 --> 00:19:57,070 Ninafanya kila kitu wewe Unaniuliza, daktari. 292 00:19:58,655 --> 00:20:00,032 Unataka nini zaidi? 293 00:20:00,699 --> 00:20:03,744 Nahitaji kuwa na uhakika wa asilimia mia moja 294 00:20:04,453 --> 00:20:06,580 kwamba hatajaribu tena. 295 00:20:07,623 --> 00:20:10,209 Sitarudia tena, daktari. 296 00:20:14,213 --> 00:20:16,048 Lakini nahitaji kumuona mwanangu. 297 00:20:19,509 --> 00:20:23,347 Kweli, nahitaji kumuona mwanangu. Nitaenda kumtii katika kila jambo. 298 00:20:24,848 --> 00:20:26,725 Nahitaji kumuona mwanangu. 299 00:20:27,768 --> 00:20:29,102 Hebu tufanye mpango. 300 00:20:30,896 --> 00:20:32,105 unakula, 301 00:20:33,065 --> 00:20:34,566 na ninaona ninachoweza kufanya. 302 00:20:37,653 --> 00:20:40,864 [Epifanio] Najua hiyo njia Kinachokuja sio rahisi. 303 00:20:40,948 --> 00:20:42,658 Na ndio, kwa muda mrefu sana. 304 00:20:43,492 --> 00:20:44,826 Lakini Epifanio 305 00:20:45,410 --> 00:20:47,704 Hawapi kisogo watu wake. 306 00:20:48,580 --> 00:20:53,085 Nitaendeleza mageuzi ya katiba 307 00:20:53,961 --> 00:20:57,297 kwa uchaguzi wa marudio wa urais. 308 00:20:57,381 --> 00:21:01,176 Kwa sababu Epifanio Vargas Hatawapa kisogo. 309 00:21:01,260 --> 00:21:03,220 Kwa sababu sina deni tena kwangu. 310 00:21:03,804 --> 00:21:05,597 Nina deni kwako! 311 00:21:05,681 --> 00:21:07,015 Kwa watu wangu! 312 00:21:07,099 --> 00:21:09,268 [kushangilia] 313 00:21:10,811 --> 00:21:13,480 [mwanamke] Tunakupenda, Mheshimiwa Rais! 314 00:21:14,064 --> 00:21:15,649 - Bravo! - [Epifanio] Ninakupenda, nakupenda. 315 00:21:16,358 --> 00:21:17,484 [mwanamke] Mheshimiwa Rais. 316 00:21:17,567 --> 00:21:18,568 Mheshimiwa Rais! 317 00:21:18,652 --> 00:21:20,070 Iache, iache. 318 00:21:20,153 --> 00:21:21,280 Watu wana furaha. 319 00:21:21,363 --> 00:21:22,614 Asante, Mheshimiwa Rais! 320 00:21:22,698 --> 00:21:25,117 [kushangilia] 321 00:21:26,410 --> 00:21:28,620 - Unakaribishwa. - Kazi yako imekuwa ya kupendeza. 322 00:21:28,704 --> 00:21:29,746 Asante. 323 00:21:29,830 --> 00:21:31,665 Tuonane baadaye. Asante. 324 00:21:35,502 --> 00:21:37,879 Kuna kitu kwangu kwenye sanduku la 15. 325 00:21:37,963 --> 00:21:39,506 Iko katika bafuni kwenye ghorofa ya kwanza. 326 00:21:39,589 --> 00:21:40,841 Ndiyo. 327 00:21:44,428 --> 00:21:46,888 [kwa Kiingereza] sijiamini waje waone 328 00:21:46,972 --> 00:21:48,223 baada ya miaka minne. 329 00:21:48,807 --> 00:21:50,517 Kitabu hiki hakina picha. 330 00:21:51,184 --> 00:21:52,894 [inasoma] "Hesabu ya Monte Cristo ...". 331 00:21:52,978 --> 00:21:55,689 - [kwa Kiingereza] What the hell is this? - Hesabu ya Monte Cristo. 332 00:21:55,772 --> 00:21:58,692 Mwanaume aliyefungwa kwa kitu ambacho hakufanya. 333 00:21:58,775 --> 00:22:00,360 - Ni classic. - Ah kweli? 334 00:22:01,069 --> 00:22:03,113 Je, watu wa Mexico wanaandika vitabu? 335 00:22:03,739 --> 00:22:04,990 Alejandro Idiot. 336 00:22:05,073 --> 00:22:06,742 [anacheka] 337 00:22:06,825 --> 00:22:09,036 Yeye ni Mfaransa, mjinga. 338 00:22:12,039 --> 00:22:15,751 Na je, kitabu cha kujisaidia hakikuwa bora? Nani anataka kusoma kitu kuhusu gereza? 339 00:22:15,834 --> 00:22:17,544 Husomi hata sanduku la nafaka. 340 00:22:18,712 --> 00:22:19,838 IOHR. 341 00:22:20,505 --> 00:22:21,882 Umesikia habari za watu hawa? 342 00:22:21,965 --> 00:22:23,050 [mlinzi] Hapana, kamwe. 343 00:22:26,345 --> 00:22:27,888 [warden] Kitabu ni safi. 344 00:22:27,971 --> 00:22:30,307 Je, tumpe mfungwa? 345 00:22:32,851 --> 00:22:33,685 Ndiyo. 346 00:22:47,032 --> 00:22:49,284 [mfungwa kwa Kiingereza] Hey! wa Mexico! 347 00:22:50,952 --> 00:22:53,038 Nimechoka... Zungumza nami. 348 00:22:53,121 --> 00:22:54,873 Sasa usicheze nami. 349 00:22:55,499 --> 00:22:56,708 [Mfungwa] Halo, mpenzi… 350 00:22:57,376 --> 00:22:58,752 Wewe si jirani mwema. 351 00:22:58,835 --> 00:23:01,171 Labda sitaki kuwa jirani mwema! 352 00:23:02,255 --> 00:23:04,549 [mfungwa] Fuck wewe! Walikupeleka wapi? 353 00:23:05,926 --> 00:23:07,469 Sio biashara yako. 354 00:23:07,552 --> 00:23:08,804 [kubisha] 355 00:23:09,679 --> 00:23:10,680 Imeidhinishwa. 356 00:23:12,641 --> 00:23:14,851 Habari! Kwanza sema "asante." 357 00:23:14,935 --> 00:23:16,144 Asante! 358 00:23:16,228 --> 00:23:17,896 [mlinzi anacheka] 359 00:23:31,076 --> 00:23:32,577 [mfungwa] Halo... 360 00:23:32,661 --> 00:23:33,620 Twende... 361 00:23:33,703 --> 00:23:35,247 [utani] 362 00:23:36,832 --> 00:23:38,750 [mfungwa] Walikupa nini? Twende... 363 00:23:41,878 --> 00:23:43,880 [Muziki wa siri] 364 00:24:08,989 --> 00:24:11,992 SAFI KUTOKA UWANJANI RÍO DORADO FARM TANGU 1968, MAREKANI 365 00:24:12,993 --> 00:24:14,995 [muziki wa mvutano] 366 00:24:34,097 --> 00:24:35,640 [Pablo kwa Kihispania] Imekamilika. 367 00:24:41,855 --> 00:24:43,106 Je, yukoje? 368 00:24:43,815 --> 00:24:48,069 Ikiwa tutazingatia kwamba ina Miaka minne katika kutengwa, sio mbaya. 369 00:24:48,153 --> 00:24:50,614 Je, unaweza kuwa mahususi zaidi? 370 00:24:50,697 --> 00:24:53,617 Yuko sawa kimwili, lakini unaweza kuona uchovu wake. 371 00:24:53,700 --> 00:24:57,704 utawala ambao wao ni chini yake Inadai sana. 372 00:24:58,622 --> 00:25:01,124 Kwa bahati nzuri, Hiyo itabadilika hivi karibuni. 373 00:25:01,208 --> 00:25:02,083 Ah... 374 00:25:02,167 --> 00:25:03,084 mizigo, 375 00:25:04,252 --> 00:25:06,087 vipima muda. 376 00:25:08,048 --> 00:25:10,217 [Pablo] Itachukua muda gani uko tayari? 377 00:25:10,300 --> 00:25:12,677 Katika chini ya nusu saa, natumai. 378 00:25:12,761 --> 00:25:13,637 [Pablo] Nzuri. 379 00:25:13,720 --> 00:25:16,473 Mitego imetoweka. 380 00:25:16,556 --> 00:25:19,809 Bado naamini ingekuwa bora zaidi kukupa ujumbe wa moja kwa moja zaidi. 381 00:25:20,393 --> 00:25:22,521 - Ikiwa haelewi ... - Ataelewa. 382 00:25:24,397 --> 00:25:25,815 Mbona salama sana? 383 00:25:25,899 --> 00:25:28,276 Mendoza hakuonekana kuwa mwerevu sana kwangu. 384 00:25:29,611 --> 00:25:32,447 Nini inaonekana kwako sijali. 385 00:25:33,865 --> 00:25:35,492 [Jonathan] Halo, angalia hii! 386 00:25:46,461 --> 00:25:51,091 Nadhani ni nani aliyetembelea ukurasa ya msingi wetu wa Haki za Binadamu? 387 00:25:51,591 --> 00:25:52,676 [Pablo] Hiyo ilikuwa lini? 388 00:25:53,260 --> 00:25:55,095 dakika 53 zilizopita. 389 00:25:55,929 --> 00:25:57,806 Waliingia kwenye ukurasa wa mawasiliano, 390 00:25:58,306 --> 00:26:01,184 waliangalia historia yetu na walitafuta jina lako. 391 00:26:01,726 --> 00:26:04,437 Kweli, ile tuliyokutengenezea. 392 00:26:05,105 --> 00:26:07,357 Na hii ndiyo bora kuliko zote. Tazama. 393 00:26:08,567 --> 00:26:11,570 Anwani ya IP inalingana kwa watumishi wa serikali. 394 00:26:12,070 --> 00:26:12,988 [kwa Kiingereza] Njoo. 395 00:26:13,071 --> 00:26:15,949 Hiyo ina maana kwamba mpango unafanya kazi. 396 00:26:16,032 --> 00:26:18,743 Hatuwezi kuwa na uhakika. Kwa sasa, inamaanisha tu 397 00:26:18,827 --> 00:26:21,037 ambao wanakagua habari, ambayo ni nzuri. 398 00:26:21,121 --> 00:26:23,164 Na je, tayari umethibitisha hoja muhimu? 399 00:26:23,248 --> 00:26:25,417 [Jonathan] Hapana, tulikuwa tukikungoja. 400 00:26:25,500 --> 00:26:28,712 Unatakiwa kuwa mtaalamu wa akili, sawa? 401 00:26:29,379 --> 00:26:30,380 Naam. 402 00:26:32,299 --> 00:26:34,384 Angalau mtu anatambua ninachostahili. 403 00:26:38,805 --> 00:26:41,725 Unapokuwa na kitu thabiti, Tuliijadili. 404 00:26:44,269 --> 00:26:45,520 Halo, Kirusi. 405 00:26:49,190 --> 00:26:51,276 Bila kunywa, tunafanya kazi. 406 00:26:54,696 --> 00:26:55,822 [pigo] 407 00:27:02,412 --> 00:27:04,789 [cheka] 408 00:27:08,877 --> 00:27:11,588 Hebu tuone, je! Hiyo? Hebu tuone, shika mkokoteni wako. 409 00:27:11,671 --> 00:27:13,256 Njoo, uelekeze pale. 410 00:27:13,340 --> 00:27:15,383 Weka mstari. Wacha tucheze mbio. Twende zetu. 411 00:27:15,467 --> 00:27:16,301 [mibofyo] 412 00:27:16,384 --> 00:27:19,721 Nne, tatu, mbili, moja! 413 00:27:20,472 --> 00:27:22,390 [sherehekea] 414 00:27:22,474 --> 00:27:26,478 Hiyo ndiyo yote, unakuwa na nguvu kila siku, huh? 415 00:27:26,561 --> 00:27:29,022 - Tena. - Siwezi tena, mpenzi wangu, 416 00:27:29,105 --> 00:27:31,399 kwa sababu ninayo mambo mengi muhimu ya kufanya. 417 00:27:31,483 --> 00:27:35,236 Lakini wacha wakupe chakula. Sandrita, Mlishe mtoto tafadhali. 418 00:27:35,320 --> 00:27:37,489 Nataka mama yangu anipe chakula. 419 00:27:37,614 --> 00:27:39,783 Lakini mama yako hayupo, mwanangu. 420 00:27:39,866 --> 00:27:41,451 Tufanyeje ili akupe? 421 00:27:41,534 --> 00:27:42,452 Hmm? 422 00:27:43,036 --> 00:27:44,412 Nipe Sandrita. 423 00:27:44,496 --> 00:27:46,081 Hebu tuone, Sandrita, tafadhali. 424 00:27:46,164 --> 00:27:47,832 Unamchukua mtoto, unamlisha? 425 00:27:47,916 --> 00:27:51,086 Mpe mchuzi wake, eh? Joto. Tajiri. 426 00:27:51,169 --> 00:27:52,295 Kwaheri mdogo wangu. 427 00:27:54,130 --> 00:27:55,924 - Iligeuka kuwa kamili, bwana. - Je, walitoka vizuri? 428 00:27:56,007 --> 00:27:57,092 - Nzuri sana. - Nzuri. 429 00:27:57,175 --> 00:28:00,595 Picha nzuri sana. Mara tu wanapo, Ninatayarisha hotuba kwa mapitio. 430 00:28:00,679 --> 00:28:01,846 Na? 431 00:28:01,930 --> 00:28:04,974 Tafiti zinasemaje kuhusu uwezekano wa kuchaguliwa tena? 432 00:28:05,058 --> 00:28:07,644 Kama ulivyosema, bwana. Ni mafanikio. 433 00:28:07,727 --> 00:28:10,563 Ni mtindo. Watu wote wanazungumza juu yake. 434 00:28:10,647 --> 00:28:12,732 Kwa hivyo ilifanya kazi kweli. 435 00:28:12,816 --> 00:28:15,235 Nina timu yangu ilipanga baadhi ya kura 436 00:28:15,318 --> 00:28:17,821 kuona majibu ya watu, lakini haya ni mafanikio. 437 00:28:17,904 --> 00:28:19,948 Huo ni mji wangu, huh? 438 00:28:20,532 --> 00:28:23,993 Bwana, unajua First lady atarudi lini? 439 00:28:24,869 --> 00:28:25,704 Kwa? 440 00:28:25,787 --> 00:28:27,872 Najua sio jambo langu, bwana, lakini ... 441 00:28:27,956 --> 00:28:30,750 Watu wanaanza kuuliza na mwanamke wa kwanza. 442 00:28:30,834 --> 00:28:32,502 Naamini katika uchaguzi huu wa marudio 443 00:28:32,585 --> 00:28:34,379 ingetufaa kuunga mkono urais. 444 00:28:34,462 --> 00:28:37,257 Wananchi walinipigia kura kuwa rais, sio kwa first lady. 445 00:28:37,340 --> 00:28:39,008 - Sawa? - Ni wazi sana, lakini ... 446 00:28:39,676 --> 00:28:42,053 watu wanampenda first lady. 447 00:28:45,223 --> 00:28:46,599 - Tayari? - [Mlima] Tayari. 448 00:28:46,683 --> 00:28:47,892 Sawa. 449 00:28:48,560 --> 00:28:50,520 Nenda uone kama Tacher tayari ameichapisha. 450 00:28:50,603 --> 00:28:51,855 Kwa ruhusa. 451 00:29:00,113 --> 00:29:01,281 [anacheka] 452 00:29:02,240 --> 00:29:04,159 Umepata hiyo tu, basi? 453 00:29:04,242 --> 00:29:06,411 Hii tu kwenye sanduku la 15, bwana. 454 00:29:06,494 --> 00:29:07,704 Ah... 455 00:29:08,371 --> 00:29:09,748 Na hakuna mtu aliyekuona, sawa? 456 00:29:09,831 --> 00:29:11,458 Hakuna mtu kabisa. 457 00:29:11,541 --> 00:29:12,792 Kamilifu. 458 00:29:19,716 --> 00:29:21,301 Mtu asiingie. 459 00:29:21,384 --> 00:29:22,677 Hakika, bwana. 460 00:29:38,777 --> 00:29:40,153 [sauti] 461 00:29:40,653 --> 00:29:41,863 Nzuri. 462 00:29:43,406 --> 00:29:44,783 Hey, nini? 463 00:29:44,866 --> 00:29:46,785 Na ninahitaji simu ya rununu au nini? 464 00:29:46,868 --> 00:29:48,203 Kabisa. 465 00:29:48,286 --> 00:29:49,662 Je, ulipitia taarifa? 466 00:29:49,746 --> 00:29:51,664 Bado, lakini natumai inasaidia. 467 00:29:51,748 --> 00:29:52,999 Naam, hiyo ndiyo yote. 468 00:29:53,082 --> 00:29:54,959 Inatosha ili uanze. 469 00:29:55,960 --> 00:29:59,214 Hotuba yake leo haikupokelewa vyema. 470 00:29:59,297 --> 00:30:01,674 [anacheka] Oh, damn, kwa nini? 471 00:30:01,758 --> 00:30:04,719 Je, hukuipenda hiyo? ya uwezekano wa kuchaguliwa tena? 472 00:30:04,803 --> 00:30:06,679 Wala hilo wala jambo la kutii. 473 00:30:06,763 --> 00:30:09,974 Je, una wazo Je, unachanganya na watu wa aina gani? 474 00:30:10,934 --> 00:30:15,355 Na watu wenye uwezo wa kupenyeza dereva kutoka kwa rais wa Mexico mwenyewe. 475 00:30:15,438 --> 00:30:16,272 Kama? 476 00:30:16,856 --> 00:30:18,733 Kama unavyosikia. 477 00:30:18,817 --> 00:30:20,944 Lakini tayari nilishughulikia hilo, usijali. 478 00:30:21,027 --> 00:30:22,320 Oh, na unajua nini? 479 00:30:23,071 --> 00:30:26,825 Nilitoa hotuba ili wale wanaharamu Jua unahangaika na nani. 480 00:30:26,908 --> 00:30:29,953 Nimeshughulika na mafahali wengi na hawanitishi. 481 00:30:30,036 --> 00:30:32,622 unajihusisha mahali pa hatari sana. 482 00:30:33,164 --> 00:30:35,208 [kwa Kiingereza] Fahali hao, kama unavyowaita, 483 00:30:35,291 --> 00:30:37,669 [kwa Kihispania] hawatapumzika mpaka wamuone amechomwa. 484 00:30:37,752 --> 00:30:39,754 Kwa ng'ombe kwa pembe. 485 00:30:40,380 --> 00:30:44,342 Hao wanaharamu wana miaka minne kutaka kunitoa nje ya pete. 486 00:30:44,425 --> 00:30:46,094 Na daima wameimenya. 487 00:30:46,177 --> 00:30:47,387 Na unajua nini? 488 00:30:47,470 --> 00:30:49,806 Sasa mambo yanazidi kuwa magumu kwao. 489 00:30:49,889 --> 00:30:53,393 Si wao wala mtu mwingine yeyote anayejua kwamba mbwembwe inakuja 490 00:30:53,893 --> 00:30:55,937 kwamba hawataweza kuacha. 491 00:30:56,020 --> 00:30:57,105 Sawa. 492 00:30:57,856 --> 00:30:59,774 [kwa Kiingereza] Lazima niende, Epifanio. 493 00:31:00,733 --> 00:31:04,320 Ajabu, buffoon jumla. 494 00:31:13,246 --> 00:31:14,998 [mfungwa kwa Kiingereza] Angalau imba! 495 00:31:15,081 --> 00:31:18,167 - Ukimya unanitia wazimu. - [kwa Kihispania] Lazima kuwe na kitu zaidi. 496 00:31:23,172 --> 00:31:26,342 [mfungwa kwa Kihispania] ♪ Mende, mende… ♪ 497 00:31:26,426 --> 00:31:27,510 [kwa Kiingereza] Nyamaza! 498 00:31:27,594 --> 00:31:29,637 [mfungwa] Halo! Usinipuuze, bitch. 499 00:31:29,721 --> 00:31:30,930 Nitakuwa mkweli. 500 00:31:31,014 --> 00:31:33,057 Sio kwamba nina chochote dhidi ya watu wa Mexico ... 501 00:31:33,141 --> 00:31:36,603 Nataka tu uzungumze nami. 502 00:31:38,187 --> 00:31:41,900 [Pablo kwa Kihispania] Mazoezi hiyo inatoka kwa Wakatalunya, unajua? 503 00:31:41,983 --> 00:31:43,860 Kitu kama kutafakari. 504 00:31:45,778 --> 00:31:47,363 Kutoka kwa Wakatalunya. 505 00:31:50,158 --> 00:31:53,786 [mfungwa kwa Kiingereza] Nilikutana na msichana kwamba nilisikiliza muziki wa Mexico pekee ... 506 00:31:53,870 --> 00:31:56,831 Alikuwa Mmarekani, lakini… 507 00:31:56,915 --> 00:31:58,249 [Teresa ananong'ona] Tatu... 508 00:31:59,834 --> 00:32:01,127 Hakuna kitu. 509 00:32:02,629 --> 00:32:05,048 Kila baada ya siku tatu, mimi huamka wakati huo 510 00:32:05,131 --> 00:32:07,550 wakati si mchana, lakini sio usiku pia. 511 00:32:07,634 --> 00:32:08,801 Tatu. 512 00:32:09,844 --> 00:32:11,012 Tatu. 513 00:32:11,095 --> 00:32:13,139 Kila sura tatu. 514 00:32:14,140 --> 00:32:15,642 Ya sita... 515 00:32:16,184 --> 00:32:18,436 [Pablo] Unafikiri hudumu kwa muda gani? saa ya kijivu? 516 00:32:19,604 --> 00:32:21,731 Nadhani dakika 20. 517 00:32:22,315 --> 00:32:23,358 Ishirini. 518 00:32:25,610 --> 00:32:29,238 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. 519 00:32:30,281 --> 00:32:32,075 "Tesa, tutakutoa." 520 00:32:33,826 --> 00:32:35,244 [kushtuka] 521 00:32:35,995 --> 00:32:37,288 Oleg. 522 00:32:43,127 --> 00:32:44,587 [mfungwa kwa Kiingereza] Fuck you, sema kitu! 523 00:32:44,671 --> 00:32:48,925 Usiponyamaza, naapa nitapiga kelele! siku nzima kwa wiki! 524 00:32:50,510 --> 00:32:52,053 [mfungwa] Utajuta. 525 00:32:52,136 --> 00:32:56,557 [kwa Kihispania] 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. 526 00:32:57,642 --> 00:32:59,560 "Kesho baada ya chakula cha pili." 527 00:33:03,564 --> 00:33:04,816 Hivi karibuni? 528 00:33:13,116 --> 00:33:15,493 "Lazima uwadanganye walinzi." 529 00:33:16,619 --> 00:33:17,620 Kahaba... 530 00:33:18,246 --> 00:33:20,832 [kushtuka] 531 00:33:22,542 --> 00:33:24,544 - [beats] - [mlinzi kwa Kiingereza] Hesabu! 532 00:33:27,213 --> 00:33:29,590 [Paul kwa lugha ya Kihispania] Umewahi kutumia njia hii hapo awali? 533 00:33:30,925 --> 00:33:33,344 [Jonathan] Mara tatu katika DDA. 534 00:33:33,886 --> 00:33:35,471 Na wangapi waliokoka? 535 00:33:36,222 --> 00:33:37,348 Moja tu. 536 00:33:39,183 --> 00:33:40,351 Mrusi anajua hilo? 537 00:33:40,977 --> 00:33:41,936 Bila shaka anajua. 538 00:33:45,106 --> 00:33:46,441 [kwa Kiingereza] Mgongoni mwako! 539 00:33:48,484 --> 00:33:50,695 Mahabusu 2089 imethibitishwa. 540 00:33:56,784 --> 00:34:00,413 [kwa Kihispania] Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, hisi, nane, tisa, kumi. 541 00:34:00,496 --> 00:34:02,790 Sumu iko kwenye kurasa. 542 00:34:07,086 --> 00:34:09,255 [kushtuka] 543 00:34:13,718 --> 00:34:15,636 Wataniua. 544 00:34:18,765 --> 00:34:22,643 Ndiyo, ninaelewa, lakini kwa kweli kwamba Sofia ni msichana mzuri sana. 545 00:34:23,269 --> 00:34:25,229 Sawa, sawa, ndivyo itakavyokuwa. 546 00:34:27,857 --> 00:34:30,276 Kusimamishwa kwa siku tatu, Lakini hawatakufukuza shule. 547 00:34:30,359 --> 00:34:32,820 Sielewi kwanini mkurugenzi aliishia kuhusika katika hili. 548 00:34:32,904 --> 00:34:34,739 Kwa sababu vita ilikuwa kati ya wanafunzi 549 00:34:34,822 --> 00:34:37,742 - na kanuni za tabia ... - Naam, sasa. Watamfanyia nini? 550 00:34:38,367 --> 00:34:40,286 Juanjo, alianza kila kitu. 551 00:34:40,369 --> 00:34:42,205 Sofia, ulikuwa na kisu. 552 00:34:42,288 --> 00:34:44,791 - Kisu haikuwa yangu, nilikuambia. - Ni mdogo zaidi, 553 00:34:44,874 --> 00:34:46,375 lakini unaweza kumaliza kozi. 554 00:34:46,459 --> 00:34:48,127 Hapana, sio mdogo zaidi. 555 00:34:48,211 --> 00:34:50,129 Ningependa kukosa kozi kuliko kujiruhusu nifedheheshwe. 556 00:34:50,213 --> 00:34:52,590 Hapana, Sofía, sahau kuwahusu, jamani. 557 00:34:52,673 --> 00:34:55,510 Kwamba hamwezi kuwa mnapiga kila mmoja kila wakati wanakuambia kitu cha kijinga. 558 00:34:55,593 --> 00:34:57,470 Kero? Hujui chochote kabisa 559 00:34:57,553 --> 00:34:59,806 ya upuuzi wote huo Walichonifanyia wale mastaa. 560 00:34:59,889 --> 00:35:01,933 Yote kwa sababu yeye ni binti ya Teresa Mendoza. 561 00:35:02,016 --> 00:35:04,102 Naam, chochote, inabidi ujifunze kujidhibiti. 562 00:35:04,185 --> 00:35:07,021 Fikiria nini kingetokea kwake kwa Ray kama sipo. 563 00:35:08,397 --> 00:35:12,235 Nisamehe, kwa dhati, nisamehe, Najua sikuwa na budi kumuacha peke yake. 564 00:35:12,318 --> 00:35:15,321 Hapana, subiri, Sofia, nipo sharti la wewe kurudi shule. 565 00:35:15,404 --> 00:35:18,407 Inabidi uombe msamaha kwa huyo Juanjo hadharani. 566 00:35:20,034 --> 00:35:22,370 Sofia, hii ni shule ya nne tayari mwaka huu. 567 00:35:22,453 --> 00:35:24,539 Ni kwamba sina tena Wapi kwenda, Sofia. 568 00:35:24,622 --> 00:35:26,541 Usifikirie hata kunifungia mlango! 569 00:35:26,624 --> 00:35:28,668 Sofia! Wewe ni dhuluma sana, huh? 570 00:35:28,751 --> 00:35:30,044 [kubisha] 571 00:35:30,711 --> 00:35:32,171 Kweli, Sofia, nifungulie. 572 00:35:32,255 --> 00:35:33,464 [kubisha] 573 00:35:34,382 --> 00:35:35,591 [kupiga] 574 00:35:35,675 --> 00:35:37,635 [ndege wakilia] 575 00:35:42,849 --> 00:35:45,184 [muziki wa kusikitisha] 576 00:35:54,986 --> 00:35:57,029 [kulia] 577 00:36:10,334 --> 00:36:13,212 Oleg, ni mimi, Sofia. 578 00:36:13,796 --> 00:36:16,382 Walimkamata mama yangu, Walimchukua tu. 579 00:36:16,465 --> 00:36:19,510 Na mimi… [kwa kilio] 580 00:36:38,696 --> 00:36:41,782 Oleg, tafadhali, sijui ni saa ngapi huko, ila nahitaji unijibu. 581 00:36:41,866 --> 00:36:46,662 Nimekuweka alama mara elfu, tafadhali. Nahitaji unipigie, ni haraka. 582 00:36:46,746 --> 00:36:48,331 Oleg. [kushtuka] 583 00:36:48,414 --> 00:36:49,498 [beep] 584 00:36:50,249 --> 00:36:52,376 BETRI YA CHINI 585 00:36:55,129 --> 00:36:56,756 [beep na ringtone] 586 00:36:57,965 --> 00:36:59,592 - [Paloma] Habari? - Njiwa? 587 00:36:59,675 --> 00:37:02,220 Paloma, ni mimi, Sofia. Asante kwa kujibu. 588 00:37:02,303 --> 00:37:04,222 Sina muda mwingi wa kuzungumza, 589 00:37:04,305 --> 00:37:07,183 lakini nahitaji uje kwa ajili yangu hadi Australia. Tafadhali. 590 00:37:08,517 --> 00:37:09,518 [kulia] 591 00:37:38,381 --> 00:37:41,467 ♪ Kila mtu ananiambia ♪ 592 00:37:43,219 --> 00:37:45,263 ♪ Nyeusi, akilia. ♪ 593 00:37:46,847 --> 00:37:51,519 ♪ Nyeusi, lakini yenye upendo. ♪ 594 00:37:52,770 --> 00:37:56,899 ♪ Kila mtu ananiambia ♪ 595 00:37:57,692 --> 00:38:00,778 ♪ Nyeusi, akilia. ♪ 596 00:38:01,404 --> 00:38:06,325 ♪ Nyeusi, lakini yenye upendo. ♪ 597 00:38:07,451 --> 00:38:12,790 ♪ Na mimi ni kama pilipili hoho, ♪ 598 00:38:13,582 --> 00:38:14,709 ♪ mtoto anayelia, ♪ 599 00:38:14,792 --> 00:38:20,172 ♪ spicy, lakini kitamu. ♪ 600 00:38:22,300 --> 00:38:25,761 ♪ Ah, mimi. ♪ 601 00:38:27,054 --> 00:38:29,765 ♪ Ah, mimi. ♪ 602 00:38:30,766 --> 00:38:36,022 ♪ Llorona, nipeleke mtoni. ♪ 603 00:38:36,605 --> 00:38:42,403 ♪ Nifunike kwa shela yako, ♪ 604 00:38:42,486 --> 00:38:44,071 ♪ mtoto anayelia, ♪ 605 00:38:44,155 --> 00:38:50,036 ♪ kwa sababu ninakufa kwa baridi. ♪ 606 00:39:14,727 --> 00:39:18,230 ♪ Ndiyo kwa sababu nakupenda… ♪ 607 00:39:18,314 --> 00:39:19,899 [Juanjo] Gari langu, jamani. 608 00:39:20,733 --> 00:39:23,361 Asante kwa kusubiri. Tunaweza kwenda sasa. 609 00:39:24,570 --> 00:39:25,571 Oleg. 610 00:39:26,947 --> 00:39:28,157 Usiniangushe. 611 00:39:30,451 --> 00:39:31,619 Ni kwa ajili yako, mija. 612 00:39:33,120 --> 00:39:34,246 Ili kukuona tena. 613 00:39:34,330 --> 00:39:37,249 ♪ …maisha, Llorona… ♪ 614 00:39:44,298 --> 00:39:45,716 [helikopta] 615 00:40:31,011 --> 00:40:31,846 [bleep] 616 00:40:37,601 --> 00:40:38,436 Binti. 617 00:40:38,519 --> 00:40:39,979 [helikopta] 618 00:40:44,984 --> 00:40:47,695 - [Teresa] Sofía, unanisikia? - Mama, uko wapi? 619 00:40:47,778 --> 00:40:48,904 niko pangoni. 620 00:40:48,988 --> 00:40:50,573 Mama, walikuwa akina nani? 621 00:40:50,656 --> 00:40:52,616 Naam, watakuwa nani? DEA mbaya. 622 00:40:52,700 --> 00:40:55,369 [mazungumzo ya redio kwa Kiingereza] 623 00:40:55,453 --> 00:40:57,288 [kwa Kiingereza] Iko ufukweni. 624 00:40:57,371 --> 00:40:58,664 Ni ufukweni! 625 00:40:58,747 --> 00:41:02,042 Timu ya kwanza, timu ya pili, nenda ufukweni, sasa! 626 00:41:02,126 --> 00:41:04,462 [kwa Kihispania] Binti, Nitajaribu kufika barabarani. 627 00:41:04,545 --> 00:41:06,130 - Hapana, tafadhali. - Na wakati ni ... 628 00:41:06,213 --> 00:41:07,840 Usiniache hapa, tafadhali. 629 00:41:07,923 --> 00:41:10,384 Nahitaji kuondoka kwa hawa wanaharamu kutoka ufukweni! 630 00:41:10,468 --> 00:41:12,011 Ni chaguo pekee tunalo, sawa? 631 00:41:17,933 --> 00:41:22,396 Tazama, Sofia, nitakuomba upendeleo. Nisikilize, ikiwa kitu kitanipata ... 632 00:41:22,480 --> 00:41:24,106 Hapana, mama, tafadhali. 633 00:41:24,190 --> 00:41:25,024 nakuomba. 634 00:41:25,107 --> 00:41:27,443 Nisikilize, ikiwa itanijia Hebu tufanye jambo, Sofia... 635 00:41:32,364 --> 00:41:34,825 Unajua wa kuongea na nani, umenielewa? 636 00:41:34,909 --> 00:41:37,369 Hakuna kinachoweza kutokea kwako, mama. 637 00:41:37,453 --> 00:41:40,956 Sofia, usilie, unajua wewe ni nani jambo kuu nililo nalo maishani. 638 00:41:42,875 --> 00:41:45,127 Ninakupenda kwa roho yangu yote, sawa? 639 00:41:45,211 --> 00:41:47,046 [kwa Kiingereza] Mbomoe kutoka angani, sasa! 640 00:41:50,466 --> 00:41:51,717 [kwa Kihispania] Mama. 641 00:41:51,800 --> 00:41:53,677 - Habari? - Je, ulinisikia? 642 00:41:53,761 --> 00:41:55,137 - Kweli, mama? - [kuingilia] 643 00:41:55,221 --> 00:41:56,055 nakupenda! 644 00:42:00,184 --> 00:42:01,519 Mama? Hujambo? 645 00:42:01,602 --> 00:42:02,937 Ninakupenda kwa roho yangu yote. 646 00:42:03,020 --> 00:42:05,189 [kulia] Ninakupenda, mama. 647 00:42:05,272 --> 00:42:06,440 [toni ya simu] 648 00:42:20,079 --> 00:42:21,705 [Palermo kwa Kiingereza] Haya, njoo! 649 00:42:26,085 --> 00:42:27,753 Haya, songa. 650 00:42:30,256 --> 00:42:32,716 Usisogee. Nikasema bado! 651 00:42:32,800 --> 00:42:34,677 - Shit! - [mayowe] 652 00:42:37,012 --> 00:42:39,932 Ah, Mendoza. 653 00:42:43,143 --> 00:42:45,771 Wewe ni mzuri. 654 00:42:46,522 --> 00:42:48,107 Lakini nimekupata, bitch. 655 00:42:50,734 --> 00:42:52,236 [kushtuka] 656 00:43:01,412 --> 00:43:03,080 [Palermo] Hebu tuondoke hapa! 657 00:43:22,641 --> 00:43:23,517 [kubisha] 658 00:43:23,601 --> 00:43:25,603 [walinzi] Wakati wa kuja hewani. 659 00:43:26,687 --> 00:43:27,771 Haraka! 660 00:43:27,855 --> 00:43:29,398 Haya, lazima niende kukojoa. 661 00:43:47,082 --> 00:43:48,375 Kwa magoti yako. 662 00:43:48,959 --> 00:43:50,002 [kengele] 663 00:43:50,085 --> 00:43:51,211 [mlango unafunguliwa] 664 00:43:55,758 --> 00:43:58,427 Sofia, Sofia, ni mimi. 665 00:44:00,679 --> 00:44:03,307 Sofia, hatuwezi kuwa na hasira maisha yote. 666 00:44:04,600 --> 00:44:06,435 Nifungue, nitaingia. 667 00:44:08,145 --> 00:44:10,397 Haya, nimekutayarisha juisi kidogo ya machungwa. 668 00:44:10,481 --> 00:44:12,149 [muziki hucheza] 669 00:44:14,526 --> 00:44:15,444 Sofia? 670 00:44:28,165 --> 00:44:29,541 [kubweka] 671 00:44:38,133 --> 00:44:39,968 [wakala] Mwanasesere, samahani. 672 00:44:40,636 --> 00:44:42,012 Nzuri sana. Karatasi? 673 00:44:42,554 --> 00:44:45,015 Chanjo na pasipoti, tafadhali. 674 00:44:47,226 --> 00:44:48,477 Je, unaniruhusu? 675 00:44:50,062 --> 00:44:52,272 - Je, unasafiri peke yako? - Uh-huh. 676 00:44:53,190 --> 00:44:55,651 Uidhinishaji wowote wa kusafiri uliotiwa saini? 677 00:44:55,734 --> 00:44:56,985 Mimi ni Mwitaliano. 678 00:44:57,778 --> 00:44:59,613 Zaidi ya miaka 14. 679 00:44:59,697 --> 00:45:02,783 Uidhinishaji ni kwa Wahispania pekee. Unaweza kwenda kuangalia. 680 00:45:03,492 --> 00:45:04,576 Ruhusa. 681 00:45:07,079 --> 00:45:09,957 Tuna msichana huyu ambaye anasema anasafiri peke yake. 682 00:45:14,503 --> 00:45:18,549 Ndiyo, wakala, Waitaliano Wanaweza kusafiri bila cheti. 683 00:45:18,632 --> 00:45:19,842 Kamilifu. 684 00:45:19,925 --> 00:45:21,677 - Asante. - Kila kitu kiko katika mpangilio. 685 00:45:22,636 --> 00:45:25,514 - Kila kitu kwa mpangilio, kuwa na safari ya furaha. - Asante. 686 00:45:34,732 --> 00:45:37,651 [mlinzi 1] sijui, Bruce, Mkurugenzi hapendi kutoa ruhusa. 687 00:45:37,735 --> 00:45:39,528 [mlinzi 2] Ni mahafali ya mwanangu. 688 00:45:39,611 --> 00:45:41,780 Kweli, tuna wafanyikazi wafupi. 689 00:45:41,864 --> 00:45:44,825 Siku zote ni sawa, unajua ni lini...? 690 00:45:44,908 --> 00:45:46,368 [sauti potofu] 691 00:45:46,452 --> 00:45:47,953 naomba ruhusa... 692 00:45:53,917 --> 00:45:55,085 Tembea! 693 00:45:55,961 --> 00:45:57,296 Endelea kutembea! 694 00:45:57,379 --> 00:45:59,006 [sauti potofu] 695 00:46:01,258 --> 00:46:04,636 Tunahitaji msaada wa matibabu, sasa hivi! 696 00:46:08,056 --> 00:46:09,349 Daktari, sasa! 697 00:46:09,433 --> 00:46:11,769 Tuna mfungwa aliyezimia. 698 00:46:15,731 --> 00:46:18,066 [mlinzi] najua, lakini hatufiki hata kwenye ukumbi, 699 00:46:18,150 --> 00:46:19,777 Alizimia kwenye barabara ya ukumbi! 700 00:46:19,860 --> 00:46:21,361 [warden] Je, ilionekana kuwa mbaya, umeona chochote? 701 00:46:21,445 --> 00:46:22,863 [wakala] Hapana, hakuna chochote! 702 00:46:22,946 --> 00:46:23,822 - Unaendeleaje? - Mbaya. 703 00:46:23,906 --> 00:46:26,658 Mjazo wa oksijeni ni 75%. kiwango cha moyo katika 52 704 00:46:26,742 --> 00:46:29,912 - na shinikizo la damu saa 90/40. - Hiyo inamaanisha nini? 705 00:46:29,995 --> 00:46:31,455 [nesi] Ambulance inakuja. 706 00:46:31,538 --> 00:46:33,248 Ambulance? Sikuidhinisha hilo! 707 00:46:33,332 --> 00:46:36,794 [daktari] Hatuwezi kufanya chochote hapa. Tunahitaji kumpeleka hospitali sasa. 708 00:46:36,877 --> 00:46:38,337 Yeye ni mfungwa hatari sana! 709 00:46:38,420 --> 00:46:41,590 Ikiwa hatutampeleka hospitalini, tunakufa hapa! Unaamua. 710 00:46:45,677 --> 00:46:47,304 [ving'ora] 711 00:46:59,817 --> 00:47:02,486 [kwa Kihispania] Malori mawili, maafisa saba wa polisi 712 00:47:02,569 --> 00:47:04,738 Wanaondoka wakati huu. 713 00:47:04,822 --> 00:47:05,781 [kwa Kirusi] Ninaelewa. 714 00:47:05,864 --> 00:47:07,449 [kwa Kihispania] Anakuja hapa. 715 00:47:07,533 --> 00:47:08,826 Ni wakati. 716 00:47:08,909 --> 00:47:10,619 [kwa Kirusi] Je, walinzi wanakuja? kwenye gari la wagonjwa? 717 00:47:10,702 --> 00:47:13,580 Sio mbele. Sijui kama nyuma. 718 00:47:13,664 --> 00:47:15,707 [kwa Kihispania] Hakuna walinzi walioonekana katika gari la wagonjwa. 719 00:47:15,791 --> 00:47:16,917 [kwa Kirusi] Rudi mara moja. 720 00:47:17,000 --> 00:47:17,960 Naenda huko. 721 00:47:20,838 --> 00:47:22,130 [kwa Kihispania] Vyeo. 722 00:47:22,756 --> 00:47:24,508 Njoo, nguvu. 723 00:47:25,968 --> 00:47:27,427 [ving'ora] 724 00:47:28,220 --> 00:47:30,973 - [kwa Kiingereza] Saturation imeshuka hadi 60. - Kiwango cha moyo? 725 00:47:31,056 --> 00:47:33,809 50. Sidhani kama tutafika kwa wakati. Iliwachukua muda mrefu kumruhusu kutoka nje. 726 00:47:33,892 --> 00:47:35,727 Haikuwa kosa langu, kuandaa Atropine. 727 00:47:35,811 --> 00:47:37,604 [kichunguzi cha moyo kinalia] 728 00:47:37,688 --> 00:47:39,690 [Muziki wa vitendo] 729 00:47:43,694 --> 00:47:44,778 [kwa Kihispania] Katika nafasi. 730 00:47:58,876 --> 00:48:00,043 [Oleg] Hawa wanakuja. 731 00:48:00,127 --> 00:48:01,378 Makini sana. 732 00:48:10,012 --> 00:48:12,556 Jonathan, makini, wewe kwanza. 733 00:48:12,639 --> 00:48:13,974 Wewe toa tu agizo. 734 00:48:14,057 --> 00:48:15,475 [Oleg] Ninaposema tu. 735 00:48:15,559 --> 00:48:16,810 Baadhi zaidi. 736 00:48:17,477 --> 00:48:18,729 Baadhi zaidi. 737 00:48:19,897 --> 00:48:20,981 Jonathan, endelea. 738 00:48:26,194 --> 00:48:28,030 [ving'ora] 739 00:48:28,113 --> 00:48:30,198 [fuatilia milio] 740 00:48:40,167 --> 00:48:42,252 [kwa Kiingereza] 45… 40… 741 00:48:42,794 --> 00:48:43,837 Yeye si kwenda kufanya hivyo! 742 00:48:45,172 --> 00:48:46,423 [kwa Kihispania] Tayari. 743 00:48:49,635 --> 00:48:51,720 [beep] 744 00:48:53,055 --> 00:48:54,389 Sasa. 745 00:49:12,866 --> 00:49:14,910 [polisi kwa Kiingereza] Damn! Ana bunduki! 746 00:49:14,993 --> 00:49:18,246 [polisi kwa Kiingereza] 747 00:49:26,505 --> 00:49:27,506 [kuugua] 748 00:49:32,719 --> 00:49:33,720 ANGUKO LA MWAMBA 749 00:49:41,353 --> 00:49:42,354 [bleep] 750 00:49:43,105 --> 00:49:44,773 Hapa ni kwa Morrison. Wanatushambulia! 751 00:49:44,856 --> 00:49:46,733 Tunahitaji uimarishaji sasa! 752 00:49:46,817 --> 00:49:48,819 Tunahitaji uimarishaji sasa, jamani! 753 00:49:48,902 --> 00:49:50,195 [kwa Kihispania] Iko hapa! 754 00:49:50,278 --> 00:49:51,822 [beep endelevu] 755 00:50:01,873 --> 00:50:02,958 Tesa! 756 00:50:03,625 --> 00:50:04,626 Je! unanisikia? 757 00:50:05,168 --> 00:50:08,672 [sauti iliyopotoka] 758 00:50:16,888 --> 00:50:18,265 [Oleg] Njoo, Tesa! 759 00:50:18,890 --> 00:50:20,600 Shikilia. 760 00:50:20,684 --> 00:50:22,352 [kwa Kiingereza] Mtafute hata hivyo. 761 00:50:22,436 --> 00:50:25,522 Ikiwa itabidi umuue, ni bora zaidi. 762 00:50:26,356 --> 00:50:30,110 [kwa Kihispania] Kuanzia leo, Ninaudhibiti mwili wako na unatawala akili yako. 763 00:50:30,193 --> 00:50:32,696 Sina nia ya kufanya nafasi ya first lady wako 764 00:50:32,779 --> 00:50:34,489 na zaidi ya mke wako. 765 00:50:34,573 --> 00:50:36,700 [Sofía] Niko hapa, Santa Marta. 766 00:50:36,783 --> 00:50:38,368 Wewe ni nini hapa? 767 00:50:38,452 --> 00:50:40,078 [Sofía] Ndiyo, kwenye uwanja wa ndege. 768 00:50:40,162 --> 00:50:42,289 [Palermo kwa Kiingereza] Wajulishe doria ya barabara 769 00:50:42,372 --> 00:50:44,041 na doria ya mpaka. 770 00:50:44,124 --> 00:50:47,753 Na si ... Narudia, usiwapoteze. 771 00:50:47,836 --> 00:50:49,838 [man in Spanish] Bila kufanya fujo. 772 00:50:49,921 --> 00:50:52,549 Je, unaenda kunisindikiza kwa keshia? na tutafuta akaunti yako. 773 00:50:52,632 --> 00:50:54,676 [kuugua] 774 00:50:54,760 --> 00:50:55,927 Anza, careverga! 775 00:50:56,011 --> 00:50:58,055 [Sofía] Chukua pesa zote wanachotaka. 776 00:50:58,138 --> 00:50:59,890 Ninaweza kuwalipa. Tafadhali niruhusu niende. 777 00:50:59,973 --> 00:51:01,266 Ninakuuliza ... [analalamika] 778 00:51:02,142 --> 00:51:03,310 Hapana! 779 00:51:03,393 --> 00:51:04,853 Hapana! 780 00:51:05,687 --> 00:51:08,273 [Oleg] Kwa binti yako, Tesa! Usikate tamaa! 781 00:51:08,356 --> 00:51:09,566 Tesa, usiniache! 782 00:51:09,649 --> 00:51:10,734 Usituache! 783 00:51:10,817 --> 00:51:15,030 [kwa Kirusi] Usituache, mpenzi wangu. Tafadhali, tafadhali! 784 00:51:16,531 --> 00:51:18,533 [wimbo wa mada] 785 00:51:32,172 --> 00:51:36,259 ♪ Uendeshaji huu unaanza na ile inayorudi tu. ♪ 786 00:51:36,343 --> 00:51:38,678 ♪ Malkia wa kusini, Teresa. ♪ 787 00:51:38,762 --> 00:51:42,516 ♪ Kupigania uhuru. ♪ 788 00:51:42,599 --> 00:51:47,187 ♪ Miaka minne imepita kwamba huko Australia waliipata ♪ 789 00:51:47,270 --> 00:51:51,274 ♪ na kukamatwa mbele ya bahari. ♪ 790 00:51:51,358 --> 00:51:55,987 ♪ Mbali na Sofia, katika mashua ya gringo anaishi ♪ 791 00:51:56,071 --> 00:52:01,993 ♪ mgeni anapofika ya ajabu na isiyo na kifani. ♪ 792 00:52:02,077 --> 00:52:06,790 ♪ Acha kitabu unachokifahamu na ujumbe uliofichwa ♪ 793 00:52:06,873 --> 00:52:11,211 ♪ ya kutoroka kwa ustadi. ♪ 794 00:52:11,294 --> 00:52:15,715 ♪ Saa ya kijivu imefika, asiyeshindwa ameponyoka ♪ 795 00:52:15,799 --> 00:52:20,095 ♪ kuvuka Rio Grande kwa nchi yake ya Mexico. ♪ 796 00:52:20,178 --> 00:52:24,349 ♪ Rais anakusubiri huko, mungu wake Epifanio, ♪ 797 00:52:24,432 --> 00:52:28,103 ♪ bado inafanya ujanja ♪ 798 00:52:28,186 --> 00:52:32,649 ♪ mpango ambao hauna sawa. ♪ 799 00:52:45,787 --> 00:52:50,542 ♪ Misheni haiwezekani, lakini ni mbali sana. ♪ 800 00:52:50,625 --> 00:52:56,756 ♪ Teresita ndiye, lakini hatakuwa peke yake. ♪ 801 00:52:56,840 --> 00:53:01,386 ♪ Akiwa na marafiki zake pembeni yake na usaliti kukataliwa, ♪ 802 00:53:01,469 --> 00:53:05,557 ♪ wanaanza kuondoka ♪ 803 00:53:05,640 --> 00:53:10,187 ♪ kwa Amerika Kusini, kutoka Colombia hadi Bolivia, ♪ 804 00:53:10,270 --> 00:53:14,649 ♪ kwenda Peru na Argentina, ili kushinda ♪ 805 00:53:14,733 --> 00:53:16,818 ♪ kwa adui wa kawaida. ♪ 806 00:53:16,902 --> 00:53:18,862 ♪ Odyssey dhidi ya DEA, ♪ 807 00:53:18,945 --> 00:53:22,824 ♪ kutoka kwa mikono ya malkia, ♪ 808 00:53:22,908 --> 00:53:29,748 ♪ yote kwa uhuru wako. ♪ 809 00:53:32,918 --> 00:53:34,920 Manukuu: Alejandra Sánchez